diff --git a/helmfile.d/01-infrastructure.lock b/helmfile.d/01-infrastructure.lock
index 69060ef..f7a01a7 100644
--- a/helmfile.d/01-infrastructure.lock
+++ b/helmfile.d/01-infrastructure.lock
@@ -17,6 +17,6 @@ dependencies:
     version: 1.94.2
   - name: traefik
     repository: https://traefik.github.io/charts
-    version: 39.0.5
-digest: sha256:68cc1a3b32e153d71cae9189840bad233315810cc2f0081c41f5397de8e5c169
-generated: "2026-03-16T10:29:26.209543482-06:00"
+    version: 39.0.6
+digest: sha256:ab4571859e9f203e981e51fddd6eb64e39e327d1f469aae0aebd5f53cf0ec025
+generated: "2026-03-21T13:49:21.274234426-06:00"
diff --git a/helmfile.d/02-datastore.lock b/helmfile.d/02-datastore.lock
index 460188d..f1b0b92 100644
--- a/helmfile.d/02-datastore.lock
+++ b/helmfile.d/02-datastore.lock
@@ -2,15 +2,15 @@ version: 1.2.3
 dependencies:
   - name: k8up
     repository: https://k8up-io.github.io/k8up
-    version: 4.8.6
+    version: 4.8.7
   - name: mariadb
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-    version: 25.0.1
+    version: 25.0.5
   - name: pgo
     repository: git+https://github.com/grantdhunter/postgres-operator@helm?ref=main
     version: 5.8.1
   - name: postgrescluster
     repository: git+https://github.com/grantdhunter/postgres-operator@helm?ref=main
     version: 5.7.4
-digest: sha256:144979ee580c68e2bb06628c385fe7022b9f5d8e236318b2d13205dd67fff3a0
-generated: "2026-03-16T10:29:25.069330738-06:00"
+digest: sha256:bdd9acbcdad8b139c0e15907a8dc75b6271ccb18b38ab163d112e6499499de18
+generated: "2026-03-21T13:49:21.838610853-06:00"