bump dependencies

helmfile.d/01-infrastructure.lock

@@ -5,7 +5,7 @@ dependencies:
     version: 1.0.4
   - name: cert-manager
     repository: https://charts.jetstack.io
-    version: v1.21.0
+    version: v1.21.1
   - name: cert-manager-webhook-hetzner
     repository: https://charts.hetzner.cloud
     version: 0.8.0
@@ -17,9 +17,9 @@ dependencies:
     version: v1.20.2
   - name: tailscale-operator
     repository: https://pkgs.tailscale.com/helmcharts
-    version: 1.98.4
+    version: 1.98.9
   - name: traefik
     repository: https://traefik.github.io/charts
-    version: 41.0.2
-digest: sha256:a1492fa5400875bfa07546304bd721b0bb144daed784890c3f7d15bba368b6e8
-generated: "2026-07-15T08:54:18.801317262-06:00"
+    version: 41.2.0
+digest: sha256:73f0d4ee324c2b83f1f7af36340ab42a47ff69bf0c0961ef4b330752ad8ac8fe
+generated: "2026-08-10T13:12:44.126462424-06:00"

helmfile.d/02-datastore.lock

@@ -2,15 +2,15 @@ version: 1.2.3
 dependencies:
   - name: k8up
     repository: https://k8up-io.github.io/k8up
-    version: 4.9.0
+    version: 4.10.0
   - name: mariadb
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-    version: 26.2.0
+    version: 27.0.4
   - name: pgo
     repository: git+https://github.com/grantdhunter/postgres-operator@helm?ref=main
     version: 5.8.1
   - name: postgrescluster
     repository: git+https://github.com/grantdhunter/postgres-operator@helm?ref=main
     version: 5.7.4
-digest: sha256:3b25151801d6e1d8f40da20804958c88dbe89dde77eaa139276299c8312520ab
-generated: "2026-07-14T11:36:03.449589097-06:00"
+digest: sha256:a956fb47a5885112abc60c240120fdac45cc6a40fba392c728409b35e50d7462
+generated: "2026-08-10T13:12:45.32354383-06:00"

helmfile.d/03-apps.lock

@@ -14,7 +14,7 @@ dependencies:
     version: 25.0.4
   - name: gitea
     repository: https://dl.gitea.io/charts
-    version: 12.6.0
+    version: 12.7.0
   - name: immich
     repository: https://immich-app.github.io/immich-charts
     version: 0.12.0
@@ -35,9 +35,9 @@ dependencies:
     version: 0.1.0
   - name: matrix-synapse
     repository: https://ananace.gitlab.io/charts
-    version: 3.12.31
+    version: 3.12.35
   - name: static-site
     repository: git+https://github.com/cfpb/static-site@charts?ref=main
     version: 0.1.1
-digest: sha256:02095ab4a4e86a172518e248e3863126116ba0895f58c2e21d1ec39d28ef3ac6
-generated: "2026-07-15T08:54:24.15674129-06:00"
+digest: sha256:9bd1f516106a84409b1b7d0f11068bde3bf4c7495632856430b93251370171a9
+generated: "2026-08-10T13:12:50.767781804-06:00"